MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (07:47) HSK 6
bái jí nǐ yòu qù nǎ lǐ yě le

白及 你又去哪里野了

“Bai Ji? Where have you been running wild this time?”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 07:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ǎn men dōu yòng lái zhà kuàng de zhà lóu dōu gòu le

“We use it to blast mines. It's enough to blow up a building.”

bái jí nǐ yòu qù nǎ lǐ yě le CURRENT FOCUS

白及 你又 去哪里野了

“Bai Ji? Where have you been running wild this time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zàng dé xiàng gè tǔ bō shǔ yī yàng

“You’re filthy, like a marmot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus