MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (07:30) HSK 7
ǎn men dōu yòng lái zhà kuàng de zhà lóu dōu gòu le

俺们都用来炸矿的 炸楼都够了

“We use it to blast mines. It's enough to blow up a building.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dōng xī lì hài de hěn

“This stuff is powerful.”

ǎn men dōu yòng lái zhà kuàng de zhà lóu dōu gòu le CURRENT FOCUS

俺们都用来炸矿的 炸楼都够了

“We use it to blast mines. It's enough to blow up a building.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bái jí nǐ yòu qù nǎ lǐ yě le

“Bai Ji? Where have you been running wild this time?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus