MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (10:28) HSK 5
ér zhà le èr shí gè rén wǒ guǎn nǐ yǒu èr shí gè rén

而炸了二十个人 我管你有二十个人

“you'd blow up twenty people? I don't care if there are twenty people.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 10:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì shì wǒ gǎn bù gǎn lā bǎ yào gěi wǒ jiù yīn wèi jiù yí gè rén

你试试我敢不敢拉 把药给我 就因为救一个人

“Try me and see if I dare! Give me the medicine! Just to save one person,”

ér zhà le èr shí gè rén wǒ guǎn nǐ yǒu èr shí gè rén CURRENT FOCUS

而 炸了 二十个人 我管你有二十个人

“you'd blow up twenty people? I don't care if there are twenty people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù yào jiù wǒ de yíng zhǎng nǐ yào jiù nǐ de yíng zhǎng

我就要救我的营长 你要救你的营长

“I just want to save my Battalion Commander. You want to save your Battalion Commander,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus