MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zha-le
📌

炸了

zhà le
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
会炸了这座书库
00:02
会 炸了 这座书库

(我一会儿) ── Previous context

“blow up this library in a bit.”

《佳偶天成》 · 12:01
View Clip →
那咱们帮他一把 多搞点炸药 把控制室给炸了
00:02
那咱们帮他一把 多搞点炸药 把控制室给 炸了

(炸开好啊) ── Previous context

“then let's help them. Get more explosives and blow up the control room.”

《南部档案》 · 47:43
View Clip →
如果下面真有这么危险的东西 我们更得炸了
00:03
如果下面真有这么危险的东西 我们更得 炸了

(是因为他们不敢炸开 觉得下面有危险) ── Previous context

“[III. Test Conclusions] If there's really something that dangerous, then even more reason for us to blow it open.”

《南部档案》 · 47:52
View Clip →
谁说只炸了这些
00:01
谁说只 炸了 这些

(炸了咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门) ── Previous context

“Who said they only bombed these?”

《八千里路云和月》 · 25:23
View Clip →
云魁 再守三天 三天 三天没到 就是他们的责任
00:04
云魁 再守三天 三天 三天没到 就是他们的责任

(目前情况不明) ── Previous context

“Yunkui, hold out for another three days. Three days. If they don't arrive in three days, it's their responsibility.”

《八千里路云和月》 · 14:42
View Clip →
炸了咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门
00:03
炸了 咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门

(今天有三十多架飞机 都是从上海飞过来的) ── Previous context

“They bombed our radio station, water plant, and military departments.”

《八千里路云和月》 · 25:20
View Clip →
美国的飞行员轰炸了日本
00:02
美国的飞行员轰 炸了 日本

(我是美国人) ── Previous context

“The American pilots bombed Japan.”

《长河落日》 · 31:01
View Clip →
你不早说 我刚说了 说一半爆炸了
00:04
你不早说 我刚说了 说一半爆 炸了

(货舱下面有陷阱 很危险) ── Previous context

“Why didn't you tell me sooner? I just did. I was cut off halfway by the explosion.”

《南部档案》 · 33:22
View Clip →
於昨天轰炸了东京
00:02
於昨天轰 炸了 东京

(美国飞机) ── Previous context

“...bombed Dong Jing yesterday.”

《长河落日》 · 28:08
View Clip →
东京要被炸了
00:02
东京要被 炸了

(别叫了) ── Previous context

“Tokyo is going to be bombed!”

《长河落日》 · 31:59
View Clip →
邪神祖庭炸了 再也不会有人死那儿了
00:03
邪神祖庭 炸了 再也不会有人死那儿了

(案子不都结了吗) ── Previous context

“The Evil God's ancestral shrine has been blown up. No one will die there anymore.”

《南部档案》 · 37:05
View Clip →
什么 怎么能炸了关河呢
00:02
什么 怎么能 炸了 关河呢

(你们去炸了那关河吧 炸关河) ── Previous context

“What? How can we do that?”

《白日提灯​》 · 25:34
View Clip →
多得吓人 占了大半个山头 就是炸了
00:03
多得吓人 占了大半个山头 就是 炸了

(剩下的一大部分 都在荆城城外) ── Previous context

“It's an insane amount. They cover more than half a hill. If they explode,”

《云秀行》 · 48:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
吵死了 脑袋都快炸了
00:02
吵死了 脑袋都快 炸了

(这个放蒜了客人说要重做) ── Previous context

“So noisy. My head’s about to explode.”

《蜜语纪》 · 10:10
View Clip →
轰炸了菲律宾
00:02
轰 炸了 菲律宾

(今日有几架美国人的飞机) ── Previous context

“bombed the Philippines”

《长河落日》 · 31:30
View Clip →
问题是你要是 真的把山炸了
00:03
问题是你要是 真的把山 炸了

(真的只能把山炸掉吗) ── Previous context

“Even if we blow up the hills and build the roads,”

《小城大事》 · 26:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
第二次全体代表大会 我热炸了 兄弟
00:03
第二次全体代表大会 我热 炸了 兄弟

(我太难了) ── Previous context

“[The Second General Assembly of the Hongjing No. 8 High School Football Team] The second general sssembly... I'm melting, bro.”

《灿如繁星》 · 34:12
View Clip →
对啊 这好好的怎么就炸了呢
00:02
对啊 这好好的怎么就 炸了 呢

(太可惜了 真的 好好的一个厂子就这么给炸了) ── Previous context

“Right, why did it explode?”

《风过留痕》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
又把厨房给炸了
00:02
又把厨房给 炸了

(穷啊) ── Previous context

“-He blew up the kitchen again. -He blew up the kitchen again.”

《云秀行》 · 08:14
View Clip →
拉倒吧 让你帮忙 我爸一会儿又得炸了
00:03
拉倒吧 让你帮忙 我爸一会儿又得 炸了

(真不用我帮忙) ── Previous context

“Forget it. If you help, my dad's going to lose it again.”

《爱情有烟火》 · 37:43
View Clip →