MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (37:58) HSK 6
bái jí bú shì gāng cóng wú rén qū chū lái ma zěn me jiù bèi rén fàn zi guǎi le

白及不是 刚从无人区出来吗 怎么就被人贩子拐了

“Didn't Bai Ji just come out of the Uninhabited Zone? How did he get kidnapped by traffickers?”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 37:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bái jí zěn me le

白及怎么了

“What happened to Bai Ji?”

bái jí bú shì gāng cóng wú rén qū chū lái ma zěn me jiù bèi rén fàn zi guǎi le CURRENT FOCUS

白及 不是 刚 从 无人区 出来 吗 怎么就 被人贩子拐 了

“Didn't Bai Ji just come out of the Uninhabited Zone? How did he get kidnapped by traffickers?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái qù wú rén qū le

他还去无人区了

“He went to the Uninhabited Zone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (37:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus