你找我什么事啊我这上着班呢领导知道

“What do you want? I'm working. If my boss finds out,”

《Born to Be Alive》 S1·E3

TIMECODE: 25:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiě

姐

“Shao.”

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a wǒ zhè shàng zhe bān ne lǐng dǎo zhī dào CURRENT FOCUS

“What do you want? I'm working. If my boss finds out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu yào kòu wǒ gōng zī le

又要扣我工资了

“he'll dock my pay again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What do you need me for? Master, Master!”

《Born to Be Alive》 S1·E3 (25:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus