《Born to Be Alive》 S1·E3 (20:07)
HSK 4
wǒ shuō de shì tā de qiāng fǎ zhǔn tou yī dǎ yí gè zhǔn
我说的是 她的枪法准头 一打一个准
“I’m talking about her accuracy. She never misses.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài yǒu yí gè zhā cuò yǐ jīng gòu nào téng de le
“One Zhacuo is already enough trouble.”
wǒ shuō de shì tā de qiāng fǎ zhǔn tou yī dǎ yí gè zhǔn
CURRENT FOCUS
我说的 是 她的枪法准头 一打一个准
“I’m talking about her accuracy. She never misses.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào nǐ zhè me shuō tā dào gèng shì hé qù dào liè
“In that case, she’d be better at poaching.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus