MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (20:12) HSK 4
zhào nǐ zhè me shuō tā dào gèng shì hé qù dào liè

照你这么说 她倒更适合去盗猎

“In that case, she’d be better at poaching.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 20:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō de shì tā de qiāng fǎ zhǔn tou yī dǎ yí gè zhǔn

“I’m talking about her accuracy. She never misses.”

zhào nǐ zhè me shuō tā dào gèng shì hé qù dào liè CURRENT FOCUS

照你这么说 她倒更适合去盗猎

“In that case, she’d be better at poaching.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì jǐng chá

我是警察

“I'm a police officer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus