《Born to Be Alive》 S1·E3 (33:20)
HSK 4
zhè kàn yàng zi a zhè méi shǎo shū a
这看样子啊 这 没少输啊
“By the looks of it, he lost a lot.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóu
“So he always asked his brother to stand up for him.”
zhè kàn yàng zi a zhè méi shǎo shū a
CURRENT FOCUS
这 看样子 啊 这 没少输 啊
“By the looks of it, he lost a lot.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu yī xiē shì wǒ gěi dǎ pò de
有一些是我给打破的
“I tore some of them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus