《The Dark Romance》 S1·E7 (07:48)
HSK 5
hái bú shì yīn wèi kǒu dài lǐ yǒu wǒ de qián
还不是因为口袋里有我的钱
“because he had my money in his pocket.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 07:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men hé zhè xiǎo zi tán liàn ài
她们和这小子谈恋爱
“They were only with him”
hái bú shì yīn wèi kǒu dài lǐ yǒu wǒ de qián
CURRENT FOCUS
还不是因为 口袋里有我的钱
“because he had my money in his pocket.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài fēn shǒu le jiù fā fēng tǒng rén
现在分手了 就发疯捅人
“Now that they've broken up, she goes crazy and stabs someone;”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E7 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus