《The Dark Romance》 S1·E7 (15:01)
HSK 5
wǒ wèi shén me yào piàn nǐ wǒ piàn nǐ shén me le
我为什么要骗你 我骗你什么了
“Why would I lie to you? What did I lie about?”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me tā mā mā ya nǐ men dōu zài piàn wǒ
“What Mom? You are all lying to me!”
wǒ wèi shén me yào piàn nǐ wǒ piàn nǐ shén me le
CURRENT FOCUS
我为什么要骗你 我骗你什么了
“Why would I lie to you? What did I lie about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qīn zì sòng tā qù de jī chǎng
我亲自送她去的机场
“I personally took her to the airport.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
骗人的吧你 我为什么要骗方小姐嘞
piàn rén de ba nǐ wǒ wèi shén me yào piàn fāng xiǎo jiě lei
“You must be lying. Why would I lie to you?”
《月鳞绮纪》
88% Match
你告诉我 为何骗我？
nǐ gào sù wǒ wèi hé piàn wǒ ？
“Tell me. Why did you lie to me?”
《家业》
88% Match
这事我骗你干什么 还有什么事
zhè shì wǒ piàn nǐ gàn shén me hái yǒu shén me shì
“Why would I lie to you about this? Anything else?”
《朝雪录》
88% Match
为何要骗我
wèi hé yào piàn wǒ
“Why did you lie to me?”
《The Dark Romance》 S1·E7 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus