MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (14:58) HSK 5
shén me tā mā mā ya nǐ men dōu zài piàn wǒ

什么她妈妈呀 你们都在骗我

“What Mom? You are all lying to me!”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 14:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā tā huí ào zhōu qù zhǎo tā mā mā le fàng pì shén me ào zhōu a

她 她回澳洲去找她妈妈了 放屁 什么澳洲啊

“She... She went back to Australia to find her mom. Bullshit! What Australia?”

shén me tā mā mā ya nǐ men dōu zài piàn wǒ CURRENT FOCUS

什么 她妈 妈呀 你们 都在骗我

“What Mom? You are all lying to me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wèi shén me yào piàn nǐ wǒ piàn nǐ shén me le

“Why would I lie to you? What did I lie about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (14:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus