MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (01:28) HSK 7
běn lái tā mā jiù shuō wǒ hú tú

本来她妈就说我糊涂

“Her mother already says I'm confused.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30
TIMECODE: 01:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè yī xià gěi wǒ nòng hú tú le

“I'm now really confused.”

běn lái tā mā jiù shuō wǒ hú tú CURRENT FOCUS

本来 她妈 就说 我 糊涂

“Her mother already says I'm confused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài yǒu shí hòu dào chǎng lǐ lái

现在有时候到厂里来

“These days, when I come to the plant,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E30 (01:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus