是我糊涂了都是我

“I was muddle-headed. It was all my fault. I...”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 07:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me huì jì cuò tā de yòng yào liàng ne

怎么会记错她的用药量呢 →

“How would you misremember her drug dosage?”

shì wǒ hú tú le dōu shì wǒ CURRENT FOCUS

“I was muddle-headed. It was all my fault. I...”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě nín jì huà dé hěn zhōu quán

可您计划得很周全 →

“But your plan was very thorough.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even if she's a bit muddled, she manages to live a good life.”

“I've been muddled lately. Yes, too tired.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (07:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus