《The Dark Romance》 S1·E21 (07:48)
HSK 4
kě nín jì huà dé hěn zhōu quán
可您计划得很周全
“But your plan was very thorough.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 07:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ hú tú le dōu shì wǒ
“I was muddle-headed. It was all my fault. I...”
kě nín jì huà dé hěn zhōu quán
CURRENT FOCUS
可您 计划得很周全
“But your plan was very thorough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín yī lù bǎ qiáo zi shān dài chū lái
“You brought Qiao Zishan all the way out here,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
你想事情全面一点
nǐ xiǎng shì qíng quán miàn yì diǎn
“Think it through.”
《成何体统》
88% Match
希望陛下能早作打算吧
xī wàng bì xià néng zǎo zuò dǎ suàn ba
“Let's hope His Majesty can make preparations soon.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
你便已经做好了打算
nǐ biàn yǐ jīng zuò hǎo le dǎ suàn
“you already had a plan”
《南部档案》
82% Match
这是一个非常周密的计划
zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huà
“this is a very meticulous plan.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (07:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus