MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E21 (07:50) HSK 5
nín yī lù bǎ qiáo zi shān dài chū lái

您一路把乔子珊带出来

“You brought Qiao Zishan all the way out here,”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 07:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě nín jì huà dé hěn zhōu quán

“But your plan was very thorough.”

nín yī lù bǎ qiáo zi shān dài chū lái CURRENT FOCUS

您 一路 把乔子珊 带出来

“You brought Qiao Zishan all the way out here,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī yuàn hé xiào sù tā men dōu méi yǒu fā xiàn

医院和肖粟他们都没有发现

“and neither the hospital nor Xiao Su found out about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E21 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus