这这一下给我弄糊涂了

“I'm now really confused.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30

TIMECODE: 01:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suí biàn shuō ba jiǎng liǎng jù

随便说吧讲两句

“Just speak off the cuff!”

zhè zhè yī xià gěi wǒ nòng hú tú le CURRENT FOCUS

“I'm now really confused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái tā mā jiù shuō wǒ hú tú

本来她妈就说我糊涂 →

“Her mother already says I'm confused.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Is that so? Well... I really didn't know that.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30 (01:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus