我不能糊涂呀 那你自己 去跟她说清楚呀
“She might be ignorant, but I am not. Then make it clear to her yourself.”
THE DIALOGUE REEL
她大好年华 我多大年纪 是吧 她不懂事
“She's young and I'm old. She might be ignorant, but I am not.”
我 不能 糊涂 呀 那你 自己 去 跟她说清楚 呀
“She might be ignorant, but I am not. Then make it clear to her yourself.”
“If I could make it clear to her, why would I need you?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was muddle-headed. It was all my fault. I...”
“I'm so confused.”
“That's stupid of you.”
“you can't pretend not to know what's going on here.”
“You've confused me.”
“But I can't pretend to be ignorant.”