《The Dream Maker》 S1·E31 (27:43)
HSK 3
wǒ néng gēn tā shuō qīng chǔ wǒ zhǎo nǐ guò lái gàn shén me
我能跟她说清楚 我找你过来干什么
“If I could make it clear to her, why would I need you?”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù néng hú tú ya nà nǐ zì jǐ qù gēn tā shuō qīng chǔ ya
“She might be ignorant, but I am not. Then make it clear to her yourself.”
wǒ néng gēn tā shuō qīng chǔ wǒ zhǎo nǐ guò lái gàn shén me
CURRENT FOCUS
我能 跟她说清楚 我找你过来干什么
“If I could make it clear to her, why would I need you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xuè yā xiàn zài yǒu duō gāo nǐ yòu bú shì bù zhī dào
“You know how high my blood pressure is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus