你说得我都有点糊涂了
“You've confused me.”
THE DIALOGUE REEL
也不用依附于任何人
“and you don't have to depend on anyone.”
你说 得我 都有 点 糊涂了
“You've confused me.”
我跟你说
“Let me tell you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying 'I am getting confused' is often a polite face-saving tactic in Chinese to signal skepticism or lack of persuasion without directly attacking the validity of the other's claims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit confused; slightly muddled
A polite, conversational way to admit you are lost without sounding overly critical or confrontational.
talking to the point where I...
A common spoken causative construction indicating the effect another speaker's words have on one's comprehension.
Marks an entering state of confusion caused by the ongoing conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've all confused me.”
“Even if she's a bit muddled, she manages to live a good life.”
“I've been muddled lately. Yes, too tired.”
“I'm so confused.”