MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:12) HSK 7
wǒ dōu hú tú la

我都糊涂啦

“I'm so confused.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 03:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gǎn jǐn gěi tā shàng yào a děng yí xià jiù zhè gěi tā shàng shén me yào a

“Apply medicine to him quickly. It's going to... Why apply medicine to him?”

wǒ dōu hú tú la CURRENT FOCUS

我都 糊涂啦

“I'm so confused.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cài dà rén shì běn cì yuàn shì shì zhí de fù zé rén

“Lord Cai, you are the one in charge of the probation for the newly selected scholars.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus