你们都把我搞糊涂了
“You've all confused me.”
THE DIALOGUE REEL
“He was the fourth person there.”
你们都把我搞糊涂了
“You've all confused me.”
“How did a fourth person come up now?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '搞糊涂' is a natural, unpretentious way in spoken Chinese to pause an overly convoluted conversation and demand clearer facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confuse; to muddle up
A highly colloquial structure meaning to make someone perplexed, often used with 把.
to cause someone/something to become...
A versatile spoken disposition structure indicating an action resulting in an undesirable state.
Marks a change of state, indicating the speaker has now reached a point of total confusion.
