糊涂了
hú tú leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context
“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”
00:02
00:03
00:03
(至少 她不是那个 害死杰森的黑桃Q) ── Previous context
“Wait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,”
00:03
(不是 到底是林晚星的脑子烧糊涂了) ── Previous context
“or making you delirious? They're clearly the same person.”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(是我儿子吗) ── Previous context
“Dad, did you just drink into oblivion? You can't even recognize your sons!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(冉方旭 刚才还在这儿的) ── Previous context
“What's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 不知道
→Nuance: 委婉表达年纪大犯糊涂
📌 说什么呀
→Nuance: 核心意图与成语表达完全一致
📌 年纪大了
→Nuance: 更委婉地解释变老糊涂
📌 怎么回事
→Nuance: 更地道委婉的调侃表达
📌 喝糊涂了
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 连儿子都认不出来
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了
📌 是不是
→Nuance: 均调侃/指出父亲糊涂了