MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hu-tu-le
📌

糊涂了

hú tú le
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你别装糊涂了
00:02
你别装 糊涂了

(你…你在说什么呀? 我就是想问我妈在哪儿) ── Previous context

“Stop pretending.”

《黑夜告白》 · 18:59
View Clip →
早都已经输得一塌糊涂了
00:02
早都已经输得一塌 糊涂了

(可是你在江寒声那儿) ── Previous context

“a humiliating loss to Jiang Hansheng.”

《钢铁森林》 · 17:36
View Clip →
县主不老 却也糊涂了
00:03
县主不老 却也 糊涂了

(功夫也不错) ── Previous context

“Your Ladyship is young, but you're also getting confused.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:26
View Clip →
你别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了
00:02
你别说了 巡捕先生 我大爹他 糊涂了

(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context

“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”

《八千里路云和月》 · 08:29
View Clip →
- 爸 - 老糊涂了
00:02
- 爸 - 老 糊涂了

(咱不跟他计较 钱经理 你快走 快走) ── Previous context

“- Dad. - He must be senile.”

《黑夜告白》 · 04:38
View Clip →
你们俩就都别在我面前 揣着明白装糊涂了
00:03
你们俩就都别在我面前 揣着明白装 糊涂了

(行了 行了) ── Previous context

“Stop pretending in front of me, both of you.”

《狂飙》 · 38:41
View Clip →
不是 到底是林晚星的脑子烧糊涂了
00:03
不是 到底是林晚星的脑子烧 糊涂了

(至少 她不是那个 害死杰森的黑桃Q) ── Previous context

“Wait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,”

《灿如繁星》 · 26:58
View Clip →
还是你脑子烧糊涂了 这明明就是一个人
00:03
还是你脑子烧 糊涂了 这明明就是一个人

(不是 到底是林晚星的脑子烧糊涂了) ── Previous context

“or making you delirious? They're clearly the same person.”

《灿如繁星》 · 27:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
娘糊涂了不成
00:02
娘 糊涂了 不成

(将家业留给八房这丫头) ── Previous context

“is Mother muddle-headed?”

《家业》 · 27:33
View Clip →
我这脑子怎么越来越糊涂了
00:02
我这脑子怎么越来越 糊涂了

(是这么回事) ── Previous context

“Why am I getting more and more muddled?”

《八千里路云和月》 · 39:57
View Clip →
不过我觉得你真的是老糊涂了
00:02
不过我觉得你真的是老 糊涂了

(流着张家人的血也没用) ── Previous context

“But I think you're really getting senile.”

《南部档案》 · 09:24
View Clip →
爸 你是不是喝糊涂了 连儿子都认不出来了
00:03
爸 你是不是喝 糊涂了 连儿子都认不出来了

(是我儿子吗) ── Previous context

“Dad, did you just drink into oblivion? You can't even recognize your sons!”

《以家人之名》 · 19:55
View Clip →
你这孩子 睡糊涂了吧
00:02
你这孩子 睡 糊涂了 吧

(我刚刚做了一个噩梦 现在在做一个美梦) ── Previous context

“You silly child, you must be half asleep.”

《生命树》 · 11:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
老糊涂了
00:02
老 糊涂了

(我记不清了) ── Previous context

“I can't remember clearly. Getting old and muddled.”

《叵测》 · 18:18
View Clip →
我又犯糊涂了呢
00:02
我又犯 糊涂了 呢

(我以为) ── Previous context

“I was getting muddled again.”

《岁月有情时》 · 37:00
View Clip →
怎么越老越糊涂了
00:02
怎么越老越 糊涂了

(归我管哪) ── Previous context

“You're getting more and more muddle-headed as you age.”

《佳偶天成》 · 04:37
View Clip →
他是怎么了?老糊涂了吧? 冉警官死的时候
00:03
他是怎么了?老 糊涂了 吧? 冉警官死的时候

(冉方旭 刚才还在这儿的) ── Previous context

“What's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.”

《黑夜告白》 · 04:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你说得我都有点糊涂了
00:03
你说得我都有点 糊涂了

(也不用依附于任何人) ── Previous context

“You've confused me.”

《八千里路云和月》 · 25:58
View Clip →
你别跟我揣着明白装糊涂了你
00:02
你别跟我揣着明白装 糊涂了 你

(是不是跟那个桂黎黎 行了行了) ── Previous context

“Stop pretending you don't know.”

《爱情有烟火》 · 20:43
View Clip →
所以你急糊涂了 我其实一直在打工赚钱
00:03
所以你急 糊涂了 我其实一直在打工赚钱

(但是我没想到 价格) ── Previous context

“So you got anxious. I've been working to earn money”

《灿如繁星》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
师父 您给我整糊涂了
00:03
师父 您给我整 糊涂了

(得靠边站了) ── Previous context

“Master, now you've got me confused.”

《盗墓大案》 · 39:24
View Clip →