MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (07:23) HSK 7
wǒ bù dōu yì zhí shì wǒ mā yī kuài xīn bìng ma yě bù suàn piàn rén

我不都一直是我妈一块心病吗 也不算骗人

“Haven't I always been a sickness on my mom's mind? It's not lying.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 07:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhòu nǐ mā ne kāi shá wán xiào

“Were you cursing her? Are you kidding me?”

wǒ bù dōu yì zhí shì wǒ mā yī kuài xīn bìng ma yě bù suàn piàn rén CURRENT FOCUS

我不都一直 是我 妈 一块心病 吗 也不 算骗人

“Haven't I always been a sickness on my mom's mind? It's not lying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn jiàn bǎi shù le ma jiē tā mā qù le ba

你看见柏庶了吗 接她妈去了吧

“Have you seen Bai Shu? Likely went to see her mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus