《The Dark Romance》 S1·E5 (36:47)
HSK 3
wǒ gēn wǒ mā de guān xì yě bù hǎo le
我跟我妈的关系也不好了
“my relationship with my mom also went bad.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 36:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhī hòu
那之后
“After that,”
wǒ gēn wǒ mā de guān xì yě bù hǎo le
CURRENT FOCUS
我跟我妈的关系 也不 好了
“my relationship with my mom also went bad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào tā guài wǒ
我知道她怪我
“I knew she blamed me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
80% Match
是对自己 无力改善母女关系的愤怒
shì duì zì jǐ wú lì gǎi shàn mǔ nǚ guān xì de fèn nù
“(is anger at herself) (for being unable to mend the relationship with her mother)”
《危险关系》
75% Match
都处理不好和父母之间的关系
dōu chǔ lǐ bù hǎo hé fù mǔ zhī jiān de guān xì
“have difficulty managing their relationships with their parents.”
《The Dark Romance》 S1·E5 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus