《The Dark Romance》 S1·E7 (25:08)
HSK 4
wǒ zuì bù néng yuán liàng zì jǐ de shì
我最不能原谅自己的是
“What I can't forgive myself for the most”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 25:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu jiǎ bàn lèi sì zāo yù de yú kě xīn
有假扮类似遭遇的余可欣
“Yu Kexin, who faked a similar experience.”
wǒ zuì bù néng yuán liàng zì jǐ de shì
CURRENT FOCUS
我 最不能原谅自己 的是
“What I can't forgive myself for the most”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me huì xiāng xìn
我怎么会相信
“is how I could believe”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
83.1% Match
我自己也没有办法原谅我自己
wǒ zì jǐ yě méi yǒu bàn fǎ yuán liàng wǒ zì jǐ
“And I couldn't forgive myself either.”
《逐玉》
80.1% Match
怎么能轻易地原谅自己呢
zěn me néng qīng yì dì yuán liàng zì jǐ ne
“how can you easily forgive yourself?”
《钢铁森林》
79.6% Match
我这辈子都不会原谅我自己的
wǒ zhè bèi zi dōu bú huì yuán liàng wǒ zì jǐ de
“I will never forgive myself.”
《莫离》
76.9% Match
我不可能原谅你的
wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de
“I can never forgive you.”
《莫离》
76.9% Match
我不可能原谅你的
wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de
“(I can never forgive you.)”
《灿如繁星》
76.3% Match
我真的很恨我自己
wǒ zhēn de hěn hèn wǒ zì jǐ
“I really hate myself.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (25:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus