《The Dark Romance》 S1·E5 (36:55)
HSK 4
wǒ zì jǐ yě méi yǒu bàn fǎ yuán liàng wǒ zì jǐ
我自己也没有办法原谅我自己
“And I couldn't forgive myself either.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 36:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào tā guài wǒ
我知道她怪我
“I knew she blamed me.”
wǒ zì jǐ yě méi yǒu bàn fǎ yuán liàng wǒ zì jǐ
CURRENT FOCUS
我 自己 也 没有办法 原谅我 自己
“And I couldn't forgive myself either.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù cóng jiā bān zǒu le
我就从家搬走了
“So I moved out of the house.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E5 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus