《Our Dazzling Days》 S1·E13 (33:20)
HSK 2
cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de
从小一起长大的
“Growing up together—”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 33:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wǎng sù gòu kuài de ya
这网速够快的呀
“The internet speed here is really fast.”
cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de
CURRENT FOCUS
从小一起长大的
“Growing up together—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài hái néng zài yì qǐ
现在还能在一起
“and they're still together now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
90% Match
我们从小一起长大
wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà
“We grew up together,”
《突然的喜欢》
90% Match
我们从小一起长大
wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà
“we grew up together.”
《八千里路云和月》
90% Match
他从小跟我一起长大的
tā cóng xiǎo gēn wǒ yì qǐ zhǎng dà de
“He grew up with me.”
《狂飙》
88% Match
我跟他一块长大的
wǒ gēn tā yī kuài zhǎng dà de
“I grew up with him.”
《低智商犯罪》
85% Match
从小长到大的兄弟
cóng xiǎo zhǎng dào dà de xiōng dì
“grew up together as brothers.”
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus