《Our Dazzling Days》 S1·E13 (13:36)
HSK 4
zhè yǐ hòu nǐ bà xiǎng gēn nǐ chī dùn fàn
这以后你爸想跟你吃顿饭
“If I want to have a meal with you in the future,”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 13:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu bù zài jiā chī fàn a nān nān
又不在家吃饭啊 囡囡
“You won't be home for dinner again, Sweetie?”
zhè yǐ hòu nǐ bà xiǎng gēn nǐ chī dùn fàn
CURRENT FOCUS
这以后你爸想跟 你吃 顿饭
“If I want to have a meal with you in the future,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì bú shì dé xiān gěi nǐ dǎ gè bào gào
是不是得先给你打个报告
“do I have to submit a report first or something?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus