《The Glamorous Night》 S1·E10 (36:31)
HSK 7
néng sī pò liǎn gāi duō shuǎng
能撕破脸该多爽
“(Jia Le Cafe) (How satisfying it would be.)”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 36:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gào sù tā lǐ dōng míng wǒ shén me dōu zhī dào le
告诉他 李东明 我什么都知道了
“(to tell him,) ("Li Dongming, I know everything.")”
néng sī pò liǎn gāi duō shuǎng
CURRENT FOCUS
能 撕破脸 该多爽
“(Jia Le Cafe) (How satisfying it would be.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zuò wéi dǎ gōng rén bù xíng
但作为打工人不行
“(But as an employee, I can't.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (36:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus