《The Glamorous Night》 S1·E10 (12:26)
HSK 7
nǐ huó gāi nǐ huó gāi
你活该 你活该
“(You deserve it!)”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gè jiàn rén
你个贱人
“(You wretch!)”
nǐ huó gāi nǐ huó gāi
CURRENT FOCUS
你活该 你活该
“(You deserve it!)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng zǒng nín zhè shì yī xià fēi jī jiù lái gōng sī le duì ya
董总 您这是一下飞机就来公司了 对呀
“Mr. Dong. You came straight from the airport? Yes, back for a meeting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus