《The Glamorous Night》 S1·E10 (31:27)
HSK 4
nǐ mā de pí qì nǐ hái bù zhī dào ma
你妈的脾气你还不知道吗
“Don't you know your mom?”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 31:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín bié guāng quàn wǒ nín yě quàn tā ya dōu shì wèi le tā hǎo a
“Don't just lecture me. Go talk to her. I was just worried.”
nǐ mā de pí qì nǐ hái bù zhī dào ma
CURRENT FOCUS
你妈的 脾气你还不知道 吗
“Don't you know your mom?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiù shì yào qiáng
她就是要强
“She has her pride.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
86% Match
你妈那人 你也不是不知道
nǐ mā nà rén nǐ yě bú shì bù zhī dào
“You know what your mom is like.”
《以家人之名》
86% Match
你都不知道 我妈有多喜欢你 都恨不得找你妈商量
nǐ dōu bù zhī dào wǒ mā yǒu duō xǐ huān nǐ dōu hèn bù dé zhǎo nǐ mā shāng liáng
“You know what, my mom likes you a lot. She even wants”
《冬去春来》
86% Match
你妈的脾气你不知道呀
nǐ mā de pí qì nǐ bù zhī dào ya
“don't you know my temper?”
《岁月有情时》
86% Match
那你是不知道我妈有多烦
nà nǐ shì bù zhī dào wǒ mā yǒu duō fán
“You don't know how annoying my mom is.”
《The Glamorous Night》 S1·E10 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus