有点八卦但是我很想知道

“No offend. I really wonder”

《The Glamorous Night》 S1·E10

TIMECODE: 20:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō ba

说吧

“Go ahead.”

yǒu diǎn bā guà dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào CURRENT FOCUS

“No offend. I really wonder”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé nǐ xiān shēng tiǎo míng le ma

你和你先生挑明了吗

“if you confronted your husband.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm just a porter of gossip.”

“I'm just curious. You are so gossipy.”

《The Glamorous Night》 S1·E10 (20:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus