MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-gua
📌

八卦

bā guà
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你这八卦史不是学得挺好吗 去去去
00:03
你这 八卦 史不是学得挺好吗 去去去

(但是人家一生都没有立后) ── Previous context

“You seem pretty well-versed in gossip history. Go on, get out of here.”

《家事法庭》 · 22:46
View Clip →
怎么了 刚见面就这么八卦呀
00:03
怎么了 刚见面就这么 八卦 呀

(你好像谈了个男朋友) ── Previous context

“What? Getting gossipy right after meeting?”

《突然的喜欢》 · 04:06
View Clip →
我只是八卦的搬运工而已
00:02
我只是 八卦 的搬运工而已

(我可没有制造过八卦) ── Previous context

“I'm just a porter of gossip.”

《蜜语纪》 · 36:13
View Clip →
我偷偷给你八卦一下 你千万别跟她说
00:03
我偷偷给你 八卦 一下 你千万别跟她说

(那你知不知道 她什么时候 开始喜欢你的) ── Previous context

“I'll tell you a gossip. Don't tell her.”

《狂飙》 · 35:17
View Clip →
我是那种八卦的人吗
00:02
我是那种 八卦 的人吗

(我看你就是想八卦) ── Previous context

“Do I look like the gossiping type?”

《爱情有烟火》 · 32:42
View Clip →
你看看你那个八卦的嘴脸 你少多想了
00:03
你看看你那个 八卦 的嘴脸 你少多想了

(可能因为我人好吧) ── Previous context

“Look at your gossipy face. Don't overthink it.”

《成何体统》 · 17:38
View Clip →
你到底是今天早上去的还是昨 那么八卦呢
00:03
你到底是今天早上去的还是昨 那么 八卦 呢

(真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给) ── Previous context

“Did you go there this morning or last... Why are you so gossipy?”

《灿如繁星》 · 41:43
View Clip →
老大 我好像嗅到八卦的 你坐回去
00:03
老大 我好像嗅到 八卦 的 你坐回去

(钱菲你是不是 喜欢上李亦非了 所以不跟我说实话) ── Previous context

“Boss, I think I smell some gossip. Sit back down.”

《爱情有烟火》 · 40:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
我可不想成为同事八卦的谈资
00:03
我可不想成为同事 八卦 的谈资

(当然) ── Previous context

“I don't want to become part of office gossip.”

《轧戏》 · 34:23
View Clip →
你说的急事就是跟我八卦
00:02
你说的急事就是跟我 八卦

(咱老大被曝出这么大的料 还不够急吗) ── Previous context

“So, the urgent matter you mentioned is just some gossip?”

《轧戏》 · 13:37
View Clip →
不干活 就八卦
00:02
不干活 就 八卦

(小云姐 小云姐 你看) ── Previous context

“Now you are not working, just gossiping.”

《女神蒙上眼》 · 00:53
View Clip →
我觉得 不应该用八卦来转移注意力
00:03
我觉得 不应该用 八卦 来转移注意力

(非非哥) ── Previous context

“I don't think gossip is the best way to distract the public.”

《爱情有烟火》 · 43:19
View Clip →
我这不好奇嘛 把你八卦的
00:03
我这不好奇嘛 把你 八卦 的

(好好工作) ── Previous context

“I'm just curious. You are so gossipy.”

《钢铁森林》 · 28:13
View Clip →
聊八卦 骂领导 干什么都行 特别符合
00:03
聊 八卦 骂领导 干什么都行 特别符合

(属于自己的安全小窝 在里面啊 我们可以打电话) ── Previous context

“make calls, gossip, and complain about our bosses. Anything is fine. It accommodates”

《年少有为》 · 26:05
View Clip →
那不就行了 你就跟八卦一样听听得了呗
00:03
那不就行了 你就跟 八卦 一样听听得了呗

(不会) ── Previous context

“Then, that settles it. Just treat it like gossip and leave it at that.”

《爱情没有神话》 · 32:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
八卦上了 忙你的去
00:02
八卦 上了 忙你的去

(你最近跟嫂子是不是…) ── Previous context

“Don't be nosy. Just do your work.”

《黑夜告白》 · 18:26
View Clip →
在网上冲浪 主要是因为他们喜欢八卦
00:03
在网上冲浪 主要是因为他们喜欢 八卦

(他们平时生活压力 也很大) ── Previous context

“They spend time online mainly because they enjoy gossip.”

《爱情有烟火》 · 39:16
View Clip →
你怎么还这么八卦啊
00:02
你怎么还这么 八卦 啊

(说 是不是个人感情有着落了) ── Previous context

“You're such a gossip.”

《爱情有烟火》 · 06:42
View Clip →
八卦到我头上来了
00:02
八卦 到我头上来了

(老家亲戚啊) ── Previous context

“Now you're gossiping about me?”

《风过留痕》 · 16:00
View Clip →
你们俩能不能不要这么八卦
00:02
你们俩能不能不要这么 八卦

(香港这一趟肯定没白去) ── Previous context

“Could you two stop gossiping so much?”

《蜜语纪》 · 05:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
妈 你怎么那么八卦呀
00:02
妈 你怎么那么 八卦 呀

(换人了 你不喜欢她了) ── Previous context

“Come on, mom, you are gossiping about me.”

《女神蒙上眼》 · 18:50
View Clip →