MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (25:00) HSK 2
zhè zhǒng dōng xī yào shén me zhēn píng shí jù a

这种东西 要什么真凭实据啊

“Why do I need solid proof for this?”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 25:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu zhēn píng shí jù nǐ bú yào luàn jiǎng

“Don't spread rumors without solid proof.”

zhè zhǒng dōng xī yào shén me zhēn píng shí jù a CURRENT FOCUS

这种 东西 要什么真凭实据 啊

“Why do I need solid proof for this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà shēn biān zhè zhǒng rén wǒ jiàn dé tài duō le méi yǒu shí gè yě yǒu bàn dǎ

我爸身边这种人我见得太多了 没有十个也有半打

“I've seen too many women like that around my dad. At least half a dozen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus