《Wonder Wall》 S1·E11 (22:07)
HSK 4
hē zhe kā fēi guǎn wǒ yào qián
喝着咖啡 管我要钱
“Sitting there drinking coffee, demanding money.”
《Wonder Wall》
S1·E11
TIMECODE: 22:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà lǐ jǐn zhǎng dé hǎo yīn xiǎn nǎ
那李槿长得好阴险哪
“Li Jin just looks sinister.”
hē zhe kā fēi guǎn wǒ yào qián
CURRENT FOCUS
喝着咖啡 管我要 钱
“Sitting there drinking coffee, demanding money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biān hē biān yào
边喝边要
“Just casually asking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.2% Match
我买咖啡付钱了呀 赶紧走
wǒ mǎi kā fēi fù qián le ya gǎn jǐn zǒu
“I paid for the coffee. Just leave!”
《玫瑰丛生》
72.9% Match
你说要请我喝咖啡
nǐ shuō yào qǐng wǒ hē kā fēi
“You said you'd treat me to coffee.”
《叵测》
72.4% Match
你 喝咖啡喝咖啡
nǐ hē kā fēi hē kā fēi
“Have some coffee.”
《灿如繁星》
69.6% Match
我去煮个咖啡 不是我把这个给你啊
wǒ qù zhǔ gè kā fēi bú shì wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ a
“I'm going to make some coffee. Wait, let me send them to you.”
《爱情有烟火》
68.8% Match
喝杯咖啡 心情能好点
hē bēi kā fēi xīn qíng néng hǎo diǎn
“Have some coffee. It'll make you feel better.”
《玫瑰丛生》
67.8% Match
我们去喝杯咖啡
wǒ men qù hē bēi kā fēi
“we go grab a coffee?”
《Wonder Wall》 S1·E11 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus