《The Silent Rift》 S1·E10 (34:36)
HSK 2
nǐ hē kā fēi hē kā fēi
你 喝咖啡喝咖啡
“Have some coffee.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 34:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě
姐
“Have some coffee.”
nǐ hē kā fēi hē kā fēi
CURRENT FOCUS
你 喝咖啡 喝咖啡
“Have some coffee.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié kè qì
别客气
“Thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
76.5% Match
我给你沏杯茶喝
wǒ gěi nǐ qī bēi chá hē
“Let me make you some tea.”
《逐玉》
76% Match
喝一杯喝一杯
hē yī bēi hē yī bēi
“Cheers. Drink up.”
《玫瑰丛生》
75.6% Match
我们去喝杯咖啡
wǒ men qù hē bēi kā fēi
“we go grab a coffee?”
《玫瑰丛生》
75.4% Match
你说要请我喝咖啡
nǐ shuō yào qǐng wǒ hē kā fēi
“You said you'd treat me to coffee.”
《冬去春来》
74% Match
来 喝一杯
lái hē yī bēi
“Come on, let's have a drink.”
《长河落日》
74% Match
你喝喝看
nǐ hē hē kàn
“Try it”
《The Silent Rift》 S1·E10 (34:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus