《The Inner Eye》 S1·E3 (29:26)
HSK 1
duì wǒ wéi suǒ yù wéi
对我为所欲为
“to do whatever he wanted?”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 29:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā kě yǐ yǐ cǐ wèi míng
他可以以此为名
“the right”
duì wǒ wéi suǒ yù wéi
CURRENT FOCUS
对我 为所欲为
“to do whatever he wanted?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo piào liàng
你好漂亮
“You're so beautiful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
72.9% Match
他让我干什么我就干什么
tā ràng wǒ gàn shén me wǒ jiù gàn shén me
“I do whatever he tells me to do.”
《方圆八百米》
72% Match
那就可以为所欲为啊
nà jiù kě yǐ wéi suǒ yù wéi a
“He can do whatever he wants there,”
《玫瑰丛生》
71.5% Match
我就控制不住自己了
wǒ jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ le
“I just couldn't help it.”
《白日提灯》
70.4% Match
是我太自私
shì wǒ tài zì sī
“I was too selfish.”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
这些都是我自作自受
zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòu
“This is all on me.”
《钢铁森林》
70.3% Match
你要我做什么都可以
nǐ yào wǒ zuò shén me dōu kě yǐ
“I'll do everything you ask me to,”
《The Inner Eye》 S1·E3 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus