《The Inner Eye》 S1·E3 (07:51)
HSK 7
èr rén bìng fēi bù rèn shí
二人并非不认识
“the two were not strangers.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 07:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì yī
第一
“First,”
èr rén bìng fēi bù rèn shí
CURRENT FOCUS
二人并非 不认识
“the two were not strangers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì èr
第二
“Second,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
84.5% Match
陌生人等于不认识
mò shēng rén děng yú bù rèn shí
“A stranger is just a stranger.”
《黑夜告白》
78.8% Match
不认识 没见过
bù rèn shí méi jiàn guò
“No. I haven't seen them.”
《向流星许愿的我们》
78.6% Match
他们两个不是同一个人
tā men liǎng gè bú shì tóng yī gè rén
“they are not the same person.”
《莫离》
77.4% Match
咱们两个也算是不打不相识
zán men liǎng gè yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí
“we really bonded through our fight.”
《逐玉》
76.4% Match
两人也许是旧相识
liǎng rén yě xǔ shì jiù xiāng shí
“They might have been old acquaintances.”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
虽未谋面
suī wèi móu miàn
“have never met,”
《The Inner Eye》 S1·E3 (07:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus