《The Inner Eye》 S1·E3 (30:48)
HSK 4
mǎn zuǐ dōu shì xiū rǔ wǒ de cí yǔ
满嘴都是羞辱我的词语
“Just hurling insults at me,”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 30:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě pà de rén
可怕的人
“Terrifying.”
mǎn zuǐ dōu shì xiū rǔ wǒ de cí yǔ
CURRENT FOCUS
满嘴都是 羞辱我 的 词语
“Just hurling insults at me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.9% Match
借此来羞辱于我
jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ
“just to humiliate me!”
《朝雪录》
74.2% Match
你怎么能如此地羞辱我呢
nǐ zěn me néng rú cǐ dì xiū rǔ wǒ ne
“How can you humiliate me like this?”
《危险关系》
74.1% Match
打压羞辱别人的伎俩 不是吗
dǎ yā xiū rǔ bié rén de jì liǎng bú shì ma
“to suppress and humiliate others, isn't it?”
《女神蒙上眼》
73.1% Match
还要满口嫌弃
hái yào mǎn kǒu xián qì
“and you still complain.”
《八千里路云和月》
72.2% Match
怎么能让人家这么羞辱你
zěn me néng ràng rén jiā zhè me xiū rǔ nǐ
“How can you let him humiliate you like this?”
《主角》
70.8% Match
骂人连个脏字都不带
mà rén lián gè zàng zì dōu bù dài
“He cuts deep without one dirty word.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus