《The Inner Eye》 S1·E3 (34:48)
HSK 5
què hū shì le jìng zi de lìng yí miàn
却忽视了镜子的另一面
“I neglected the other side,”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú zuì bǎo lěi shí
无罪堡垒时
“with stacks of evidence,”
què hū shì le jìng zi de lìng yí miàn
CURRENT FOCUS
却忽视了 镜子 的 另一面
“I neglected the other side,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
è zhèng quán suō zài
恶正蜷缩在
“where evil”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
77.5% Match
这不是镜子吗 不是镜子
zhè bú shì jìng zi ma bú shì jìng zi
“Isn't this a mirror? It's not a mirror.”
《灵魂摆渡·十年》
77.3% Match
要小心镜子
yào xiǎo xīn jìng zi
“Watch out for mirrors.”
《灿如繁星》
73% Match
看着镜子里的自己
kàn zhe jìng zi lǐ de zì jǐ
“looking at myself in the mirror,”
《危险关系》
72.8% Match
展示你隐藏的另一面
zhǎn shì nǐ yǐn cáng de lìng yí miàn
“Show your hidden side.”
《南部档案》
70.5% Match
我看清了 这 这是一面镜子 就是一条死路
wǒ kàn qīng le zhè zhè shì yí miàn jìng zi jiù shì yī tiáo sǐ lù
“I see it clearly. This is a mirror. It's a dead end.”
《爱情没有神话》
70.2% Match
这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己
zhè bù làng fèi shí jiān ma nǐ dōu bù kàn jìng zi lǐ de nǐ zì jǐ
“Isn't that a waste of time? Don't you ever look at yourself in the mirror?”
《The Inner Eye》 S1·E3 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus