MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-zi
📌

镜子

jìng zi
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
这历史就像一面镜子啊
00:02
这历史就像一面 镜子 啊

(怎么会没用啊) ── Previous context

“History is like a mirror.”

《长河落日》 · 31:01
View Clip →
你是有多讨厌自己啊 镜子里未必是真实的自己
00:03
你是有多讨厌自己啊 镜子 里未必是真实的自己

(这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己) ── Previous context

“How much do you dislike yourself? The person in the mirror isn't necessarily the real you.”

《爱情没有神话》 · 34:27
View Clip →
这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己
00:03
这不浪费时间嘛 你都不看 镜子 里的你自己

(留时间给自己干吗) ── Previous context

“Isn't that a waste of time? Don't you ever look at yourself in the mirror?”

《爱情没有神话》 · 34:23
View Clip →
他 他俩这镜子压根就没破过
00:02
他 他俩这 镜子 压根就没破过

(那续蕊一直也没有放下过小灿) ── Previous context

“The bond between them never really shattered.”

《我的妈妈是校花》 · 24:45
View Clip →
却忽视了镜子的另一面
00:02
却忽视了 镜子 的另一面

(无罪堡垒时) ── Previous context

“I neglected the other side,”

《女神蒙上眼》 · 34:48
View Clip →

📌 你不用担心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]

Example: 《灿如繁星》 “我看我自己都觉得面目可憎”

📌 担心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”

📌 厌恶自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]

Example: 《莫离》 “我也挺厌恶我自己的”

📌 不用担心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”

📌 到时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”

📌 我看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]

Example: 《灿如繁星》 “我看我自己都觉得面目可憎”

📌 照镜子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”

📌 照照镜子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”

📌 记不住

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《南部档案》 “你不用担心 如果记不住的话 到时候照照镜子”