记不住
jì bú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(就行了) ── Previous context
“Don't worry. If you can't remember it, just look in the mirror.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(这些活还是得我来做) ── Previous context
“Sour liquid. How many times have I told you? You just can't remember.”
00:03
(那本来晓兰姐 就是贵人多忘事) ── Previous context
“With so much going on, it's normal to forget things. Besides,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不该拿的东西不要拿 不该动的念想不要动) ── Previous context
“All these years with me, how can you not remember? You forgot?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 记得
→Nuance: 同为责备记性,表达方式更委婉
📌 记得
→Nuance: 责备对方记不住意图一致
📌 浪费时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 年纪大了
→Nuance: 同指年老健忘口吻更温和
📌 怎么就
→Nuance: 责怪对方记不住,意图完全一致
📌 反正
→Nuance: 核心意图均指对方记不住
📌 来
→Nuance: 抱怨对方相处多年仍记不住习惯
📌 不记得
→Nuance: 同表宽慰记不住,表达方式不同
📌 不记得
→Nuance: 核心意图均指对方记不住