照镜子
zhào jìng ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(听说你也要报考剧团呢) ── Previous context
“Why don't you take a good look at yourself? Are you good enough?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就行了) ── Previous context
“Don't worry. If you can't remember it, just look in the mirror.”
📌 记得
→Nuance: 同为劝慰不必牢记，表达更直接
📌 浪费时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不记得
→Nuance: 同表宽慰记不住，表达方式不同
📌 没错
→Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]
📌 不看
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 记得清楚
→Nuance: 同为劝慰不必牢记，表达更直接
📌 撒泡尿照照自己
→Nuance: 嘲弄意图及反问句式基本完全一致
📌 得
→Nuance: 同为劝慰不必牢记，表达更直接