MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E8 (24:45) HSK 4
tā tā liǎ zhè jìng zi yā gēn jiù méi pò guò

他 他俩这镜子压根就没破过

“The bond between them never really shattered.”

《Mama Go!》 S1·E8
TIMECODE: 24:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xù ruǐ yì zhí yě méi yǒu fàng xià guò xiǎo càn

那续蕊一直也没有放下过小灿

“And Xurui has never let go of Xiaocan either.”

tā tā liǎ zhè jìng zi yā gēn jiù méi pò guò CURRENT FOCUS

他 他俩这 镜子 压根就没 破 过

“The bond between them never really shattered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng dé hé hǎo

肯定得和好

“They'll definitely get back together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E8 (24:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus