《The Inner Eye》 S1·E3 (12:16)
HSK 7
wǒ zhěng gè rén dōu shì méng de
我整个人都是蒙的
“I was in a complete daze.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 12:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhēn de jì bù qīng le
我真的记不清了
“I really can't remember clearly!”
wǒ zhěng gè rén dōu shì méng de
CURRENT FOCUS
我 整个人都是蒙的
“I was in a complete daze.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dāng shí wǒ gēn běn gù bù shàng
我当时我根本顾不上
“At that moment, I couldn't even process”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E3 (12:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus