《The Inner Eye》 S1·E9 (29:18)
HSK 1
tā men dōu chéng shuāng chéng duì de
他们都成双成对的
“They're all in pairs.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāng zhǔ rèn nǐ zài zhè ér zuò shá zi
康主任 你在这儿做啥子
“Director Kang, what are you doing here?”
tā men dōu chéng shuāng chéng duì de
CURRENT FOCUS
他们都 成双成对 的
“They're all in pairs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me méi dài gè bàn ne
你怎么没带个伴呢
“Why didn't you bring a plus-one?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
73.7% Match
是彼此唯一的伴侣
shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚ
“We are each other's only”
《逐玉》
72.5% Match
他们如此般配
tā men rú cǐ bān pèi
“They make such a perfect couple.”
《家事法庭》
72.4% Match
怎么都一对一对的
zěn me dōu yī duì yī duì de
“Why is everyone in pairs?”
《江湖夜雨十年灯》
72.1% Match
到时候互成犄角
dào shí hòu hù chéng jī jiǎo
“we'll form a triangle of power”
《有罪之身》
71.8% Match
他们都觉得他们是天作之合
tā men dōu jué de tā men shì tiān zuò zhī hé
“Everyone considered them a perfect match.”
《佳偶天成》
71.3% Match
还真是天造地设的一对
hái zhēn shì tiān zào dì shè de yī duì
“we really are a match made in heaven.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus