《Hold A Court Now》 S1·E22 (41:34)
HSK 1
zěn me dōu yī duì yī duì de
怎么都一对一对的
“Why is everyone in pairs?”
《Hold A Court Now》
S1·E22
TIMECODE: 41:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me qíng kuàng
什么情况
“What's the deal?”
zěn me dōu yī duì yī duì de
CURRENT FOCUS
怎么 都 一对一对 的
“Why is everyone in pairs?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huān yíng nǐ men lái cān jiā jīn tiān zhè ge huó dòng
欢迎你们来参加今天这个活动
“Welcome to today's event.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
72.4% Match
他们都成双成对的
tā men dōu chéng shuāng chéng duì de
“They're all in pairs.”
《爱情有烟火》
70% Match
你上哪儿弄了一个配对的呀
nǐ shàng nǎ ér nòng le yí gè pèi duì de ya
“Where did you find a matching one?”
《白日提灯》
65.2% Match
是彼此唯一的伴侣
shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚ
“We are each other's only”
《良陈美锦》
65% Match
那怎么行
nà zěn me xíng
“they said absolutely not.”
《蜜语纪》
64.4% Match
两位是在一起了吗
liǎng wèi shì zài yì qǐ le ma
“Are the two of you dating?”
《纯真年代的爱情》
64.2% Match
他俩怎么凑一块了
tā liǎ zěn me còu yī kuài le
“Why are those two together?”
《Hold A Court Now》 S1·E22 (41:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus