他们都是从小玩到大的好朋友

“They've been close friends since childhood.”

《Vanished Name》 S1·E28

TIMECODE: 18:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé kuàng yòu qiān chě dào rèn xiǎo míng

何况又牵扯到任小名

“Especially Ren Xiaoming is involved too.”

tā men dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de hǎo péng yǒu CURRENT FOCUS

“They've been close friends since childhood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu lǐ yóu rēng le qiāng qù hài tā men

没有理由扔了枪去害她们

“He wouldn't drop the gun and implicate them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They grew up together.”

“The three of us are good friends. We've been together since nursery.”

《Vanished Name》 S1·E28 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus