MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (11:57) HSK 6
wǒ ràng tā hòu huǐ yī bèi zi xíng bù

我让她后悔一辈子 行不

“to make her regret it for the rest of her life, okay?”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 11:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zǎ de wǒ wǒ wǒ wǒ jiù zài tā miàn qián gā bēng wǒ jiù sǐ le

我咋的 我 我 我 我 就在她面前嘎嘣我就死了

“So what? I... I-I just wanted to die right in front of her”

wǒ ràng tā hòu huǐ yī bèi zi xíng bù CURRENT FOCUS

我 让她 后悔一辈子 行不

“to make her regret it for the rest of her life, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ yào shì zhè me hèn gé wén jūn de huà

那你要是这么恨葛文君的话

“If you hate Ge Wenjun so much,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (11:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus